A bolygó neve: Táplálék - Ákossal és Gergővel //

A rajzfilmsorozat harmadik epizódjában egy hatalmas felhőlény éppen elfogyasztani készül egy lakott bolygót, a negyedik epizódban pedig szirének bolondítják meg az Enterprise férfi tagjait. Századik adásunkban az ’Egy bolygónk hiányzik’ és a ’Szirének éneke’ című epizódokról Kő Gergővel, a rajongói szinkron rendezőjével, valamint Kollár Ákossal, a projekt gyártásvezetőjével és a Mozgi-Stúdió alapítójával beszélgetünk, aki a műsorunkban Holl Nándor hangján szólal meg.

Rövid hírszekció:

• Negyvenöt évvel a Star Trek rajzfilmsorozat után a Short Treks új animációs epizódokat hozott, az ’Ephraim and Dot’ és a ’The Girl Who Made the Stars’ című történeteket természetesen mi is megtekintettük.
  
• Odo megtestesítője, René Auberjonois 79 éves korában elhunyt. A színészt a Deep Space Nine mellett az Enterprise-ban és számos egyéb sorozatban is láthattuk. Michael Lamper, Marina Sirtis férje, illetve a ’The Vengeance Factor’ (TNG, 3x09) vendégsztárja szintén elhunyt.
  

A kibeszélő tartalmából:

• Magyarul szóló videójátékok, rajzfilmsorozat és szinkronizálás: betekintés Ákos és a Mozgi-Stúdió mindennapjaiba.
  
• Az ’Egy bolygónk hiányzik’ című epizódot Marc Daniels írta, aki korábban az eredeti sorozatban rendező volt - ez az első írói munkája. Annyira tetszett neki az általa rendezett ‘Doomsday Machine’ című rész, hogy számos elemet átvett belőle.
  
• Bob Wesley parancsnok az eredeti sorozat ‘The Ultimate Computer’ című epizódjában volt látható, a rajzfilmben már “korábbi flottaparancsnokként” hivatkoznak rá. Az őt megszemélyesítő színész, Barry Russo sajnos nem tudta vállalni a hangalámondást, így James Doohan szólaltatta meg, a magyar változatban pedig Kő Gergő.
  
• A ’Szirének éneke’ című epizód az egyetlen alkalom, hogy Uhura egyértelműen átveszi az Enterprise hídját. Gene Roddenberry már régóta szerette volna ezt meglépni, de a 60-as években futó eredeti sorozatban erre még nem volt lehetőség. Nichelle Nichols fel volt dobva a lehetőség miatt, a szerep pedig a magyar hangjának, Haramura Katalinnak is lehetőséget biztosított a kibontakozásra.
• Az epizód írója, Margaret Armen nevéhez az eredeti sorozatban a ‘The Gamesters of Triskelion’, a ‘The Paradise Syndrome’ és a ‘The Cloud Minders’ kötődik. A rajzfilmsorozatban bemutatott történetek megírására D.C. Fontana kérte fel őt.