Nyaralni tudni kell (Kimenőn a kapitány, TNG 3x19) | Magdi //

Picard erős kimerültség jeleit mutatja, miután sikeresen teljesít egy megterhelő diplomáciai feladatot a Gemaris V-ön. A küldetés után a legénység egyesült erővel próbálja vakációra küldeni a túlhajtott kapitányt, aki végül kötélnek áll, és egy hétre célba is veszi a Risa üdülőbolygót. Picard a pihenése során először egy ismeretlen nővel, majd egy ferengivel, végül pedig két idegennel találkozik, akik egy régóta kutatott ereklye, a Tox Uthat keresésébe hajszolják a kapitányt, amely visszafordíthatatlanul meghiúsítja a nyugodt kikapcsolódást. Aktuális adásunk témája a ’Kimenőn a kapitány’ című epizód, melyről Magdi társaságában beszélgetünk.

0:01:03 | Rövid hírszekció:

• 0:01:03 | Star Trek Nap: 1966 szeptember 8-án mutatkozott be a 'Veszélyeztetett egyedek' (The Man Trap, TOS 1x01) az Egyesült Államokban, ezzel 56 éves lett a Star Trek.

0:16:07 | A kibeszélő tartalmából:

• Picard a “kikapcsolhatatlan” embertípus? Aktív és passzív vakációk vízközelben, hegytetőn vagy egy erdőbeli túrán.
  
• Picard és Vash találkozása: hogyan működik a kikapcsolódás és a heti kaland Picard számára?
  
• Vorgonok, időutazás és kincskeresés: mi lenne az idegenek tényleges célja?

0:53:18 | Szinkronos érdekességek

1:01:34 | Összefoglalás, értékelés