Ésszerűtlen csetepaté (Az utolsó csatatér, TOS 3x15) // Indulatos utazók érkeznek az Enterprise fedélzetére, az évezredek óta húzódó szembenállásukkal pedig a hajó aktuális mentőküldetését is veszélybe sodorják, amikor egyikük kiveszi az irányítást Kirk kapitány kezéből. A legénység számára…

Ismeretlen válaszlépés (Az őrült, TOS 3x14) // Tomboló cezarománia keríti hatalmába a megtébolyodott Garth kapitányt, akit a világ leigázásában csupán a felsugárzáshoz szükséges jelszó állít meg, amire a bolondok házából történő szökéséhez, és az Enterprise elfoglalásához feltétlenül szüksége…

Lower Decks 1x07 // Boimler materializálódása egy kutyafuttában végzett transzporterkísérlet miatt nem fejeződik be teljesen, az átmeneti állapotban ragadt zászlóst emiatt a 14-es Divízió veszi kezelésbe, aki Tendi feljavított kutyájával együtt a rejtélyes szervezet rémisztő hajójára kerül. Míg…

Neveletlen hercegnő és életmentő dilítiumnyaklánc (A vonakodó menyasszony, TOS 3x13) // Nehéz természetű menyasszonyt szállít az Enterprise a troyiusi uralkodóháznak, a békét teremtő házasság azonban elviselhetetlen távolságba kerül, hiszen a hölgy illemtani felkészítése olyan időigényes…

Lower Decks 1x06 // A legénység konfliktusba keveredik egy drookmani gyűjtögetővel, aki a kapitány felszólítására agresszív válaszlépéssel reagál: míg a szeméttel megdobált Cerritos pajzsa egyre alacsonyabb szintre csökken, Boimler akadémiai barátja, Fletcher hatalmas bajba keveri a zászlósokat,…

Lower Decks 1x05 // A USS Vancouver mellett egy instabil hold miatt érkezik a Mixtus III-hoz a Cerritos, ami több civilizáció életére is hatással lehet. Míg Freeman kapitány az égitest elpusztítása miatt a fedélzeten próbál dűlőre jutni a helyiekkel, Boimler ismét találkozik a nemrég megismert…

Laboratóriumi önfeláldozás (A világ minden fájdalma, TOS 3x12) // Kirk, Spock és McCoy egy idegen laboratóriumba kerülnek, amikor a Minara II kutatócsoportját próbálják kimenekíteni a növekvő nóvakitörések veszélyzónájából. A halálra ítélt bolygó felszíne alatt egy különös, empatikus élőlénnyel…

Lower Decks 1x04 // Egy ősi hajó elvontatásában segédkezik a Cerritos a USS Merced mellett, a fedélzeten található terraformáló anyag azonban különös odafigyelést igényel. Mivel a küldetés eligazítása közben Mariner nem veszi komolyan a kapitányt és a feladatot, Freeman a legrosszabb munkákra…

Felpörgetett románc (A gondolatnál sebesebben, TOS 3x11) // Az Enterprise a Scalos felszínéről érkező segélyhívás miatt a helyszínre siet, a fejlett civilizáció impozáns városában azonban senkit sem találnak. A bolygón Compton, a hajón pedig Kirk tűnik el a legénység színe elől, akik hirtelen a…

Lower Decks 1x03 // Szigorú szabályozás lép életbe a Cerritos fedélzetén, amikor Freeman kapitány megtudja, hogy a tisztek többsége sokkal nagyobb időtartamot vall be a feletteseiknek, mint amit a tényleges feladatuk igényelne. Míg a hajón mindenki túlhajtja magát, a Gelrak V küldetés csúnya…