Menekülés a kánonból adás // Míg Burnham a mindent eldöntő ugrásra készül, az Enterprise és a Discovery közös erővel tartóztatják fel Leland kapitány ostromát: az egykori 31-es vezető közelharcban is megpróbálja birtokba venni a kulcsfontosságú adatokat, az Enterprise működését pedig egy kritikus…

Halmozott búcsú adás – Magdival // Leland flottája megállíthatatlanul közeledik a letörölhetetlen és elpusztíthatatlan adatbázis felé, amely a mesterséges intelligencia végzetes megerősödését biztosíthatja: miközben a megoldás érdekében az ötödik vörös jelenség Tilly korábban megismert barátjához…

Arcpirító áldozat adás // A vörös jelenség ezúttal egy elzárt klingon világhoz, a Boreth bolygóhoz irányítja Pike legénység: amíg a kapitány a felszínen hatalmas áldozatot vállal a jövő kézben tartása érdekében, Burnham egy gyanús 31-es Csillaghajó kivizsgálására vállalkozik, a kockázatosnak…

Amikor az AI lefejel adás – Magdival // Az idő számkivetettjeként tengeti napjait Dr. Gabrielle Burnham, aki az elpusztított jövőt többé nem hagyhatja el, a speciális felszerelésével tett ugrások csupán rövid betekintéseket biztosítanak számára a folyamatosan változtatott idővonalon. Eközben a…

Mennyből az angyal adás // A Discovery és Leland kapitány legénysége egyesített erővel tesznek kísérletet a Vörös Angyal elfogására, akinek a személyazonosságát Tilly és Dr. Culber teljes bizonyossággal tudni véli. A terv kidolgozása közben újabb sokkoló igazság derül ki Burnham szüleiről, akinek…

Feljavított adás // Külső tárhelyre menti a személyes emlékeit Airiam, hogy aztán a Discovery adatbázisából titokban hatalmas mennyiségű adatot töltsön a helyére, majd az információkkal a birtokában maga is csatlakozzon a 31-es szekció főhadiszállására tartó átszállókhoz. Burnham megpróbálja…

Elmebajos elmebajnok adás // A tiltott bolygóra kell visszamenni, hogy Spock nemlineáris időszemlélete a helyére billenjen, de a talosiak csak akkor segítenek az összezavart vulkánin, ha Burnham megosztja velük a régóta rejtegetett emlékét, ami az egész eddigi évadban nyomasztotta őt. Pike a…

Időn túli időtöltés adás // A Vörös Angyal kelpiai beavatkozása után maradt tachyon nyomok elemzése közben a téridőanomáliák egy veszélyes hasadékká fajulnak, amit Pike egy űrkomp fedélzetén közelít meg a vele folyamatos konfliktusban álló Tyler ügynökkel. Burnham eközben kimenőt kér, hogy Amandán…

Nem kell nekünk egyensúly adás – Magdival // A Discoveryt foglalkoztató titokzatos jelenség ezúttal Saru otthonára, a Kaminar bolygóra irányítja rá a figyelmet: az első csillagflottás kelpiai egykori távozása, valamint evolúciós továbbfejlődése feladja a leckét a mesterséges ökoszisztémát felépítő…

Fél lábbal a hálózatban adás - Mikor a Discovery végre becserkészi Spock űrkompját, a hosszú ideje keresett vulkáni helyett a legénység egy régi ismerősre bukkan. Miközben Stamets mentőakciót szervez a spórahálózatban ragadt Tilly kimenekítésére, Pike egyre inkább úgy érzi, hogy a 31-es szekció…