Főnökök réme (Álomvilág, TNG 3x21) | Vincze Miklós // Barclay hadnagy nem találja helyét az Enterprise közösségében, Picard kapitány ezért LaForge odafigyelését és segítségét kéri, hogy a különc tiszt jobban beilleszkedhessen a gépház mindennapjaiba. Geordi hamarosan rájön, hogy Barclay olyan…

Távoli űrbarát (A bádogember, TNG 3x20) | ERzsó // A USS Hood és az Enterprise rögtönzött találkozót tartanak, DeSoto kapitány pedig egy specialistát küld Picard legénységéhez, aki elengedhetetlen szerepet tölt be a következő küldetés során. A fedélzetre érkező Tam Elbrun egy különösen érzékeny…

Nyaralni tudni kell (Kimenőn a kapitány, TNG 3x19) | Magdi // Picard erős kimerültség jeleit mutatja, miután sikeresen teljesít egy megterhelő diplomáciai feladatot a Gemaris V-ön. A küldetés után a legénység egyesült erővel próbálja vakációra küldeni a túlhajtott kapitányt, aki végül kötélnek…

A kapitány dala (A hűség határa, TNG 3x18) | Catleen // Picard egy ismeretlen helyen találja magát, amikor váratlanul eltranszportálják a kabinjából, egy élethű másolat azonban helyettesíteni kezdi őt az Enterprise fedélzetén. A kapitány egy cellába kerül, ahol három másik fogvatartottal…

A cha'DIch-nak hallgatnia kell (Az apák bűne, TNG 3x17) | Gergő // Egy klingon parancsnok, Kurn érkezik az Enterprise fedélzetére, aki a csereprogram keretein belül a hajó elsőtiszti feladatait látja el. Hamarosan kiderül, hogy a látogató azért kérte az áthelyezését Picard hajójára, hogy…

Pozitronikus gyermekáldás (Az utód, TNG 3x16) | Balogh Gábor // Data egy kibernetikai konferencián olyan információk birtokába jut, amelyek alapján lehetősége nyílik Dr. Soong munkásságának folytatására, vagyis egy új pozitronikus agy létrehozására. Hosszas titkolózás után be is mutatja munkája…

Történelmi vereség (Egy hajó a múltból, TNG 3x15) | Brandon Hackett // Az Enterprise egy időhasadékkal találkozik, a jelenségből kilépő föderációs hajó, az Enterprise-C pedig megváltoztatja az eddigi ismert jelent. Az alternatív idővonalon a Föderáció kétségbeesett háborút vív a Klingon…

Több szem kevesebbet lát (Nézőpont kérdése, TNG 3x14) | ERzsó és Nándi // Riker és LaForge a Tanuga IV állomáson tesznek látogatást, ahol Dr. Apgar elmélyült kutatómunkát végez a Krieger hullámok előállítására. Amikor Riker elhagyja a laboratóriumot, az állomás váratlanul felrobban, Krag…

A hatalmatlanság hálójában (Deja Q, TNG 3x13) | Magdi // Amikor a Bre’el IV holdja kimozdul a pályájáról, az Enterprise az égitest eltérítésében segédkezik, hogy a helyi civilizáció elkerülhesse a becsapódás következményeit. Picard mentőakcióját Q meghökkentő érkezése szakítja félbe, aki azt…

Résugró szeparatisták (A bunker, TNG 3x12) | Catleen // Az Enterprise orvosi eszközöket szállít a Rutia IV lakosságának, ahol egy autonómiát követelő szeparatista csoport rendszeres merényletekkel sújtja a helyiek életét. Az egyik robbantást követően Dr. Crushert is elrabolják, Picard legénysége…