Nem kell nekünk béke adás Megannal

Díszvacsorán küzdenek egymással a békéért az elkeseredett klingon és föderációs képviselők, a háttérben viszont a háború és a semleges zóna fenntartásáért munkálkodó szövetség nehezíti meg az amúgy sem könnyű diplomáciai kihívást. Az aktuális elemzés témája A nem ismert tartomány.

Hírszekció:

• Elhunyt Stephen Hawking, aki jelentős tudományos tevékenysége mellett Az új nemzedék hatodik évadában történő felejthetetlen beugrása (6x26 ’Descent’), valamint William Shatner legújabb dokumentumfilmjében (The Truth Is in the Stars) vállalt szereplése miatt egyaránt emlékezetes maradt a Star Trek rajongók számára.
• A Duolingo applikáció már egy klingon kurzust is elérhetővé tett az érdeklődő nyelvtanulók részére.

A kibeszélő tartalmából:

• Aktuális eseményekre történő utalások A nem ismert tartomány megjelenésének korszakából: Csernobil, Szovjetunió, hidegháború.
• „Mindenki ember”: Kirk mondata többet jelent egy Spock számára sértő megjegyzésnél, a Star Trek világában ugyanis majdnem minden faj feltűnően emberi tulajdonságokkal rendelkezik.
• Betekintés a készítés hátterébe: a színészek ellenérzéssel fogadták a kék színű ételeket, Kim Cattrall rendületlenül kitartott a készítők által nem támogatott hajráf mellett, valamint szappanforgácsból és krumplisziromból készült a műhó.
• Újrahasznosított elemek és szobák: az Enterprise helyiségei meglehetősen hasonlítanak a Picard idejében megszokott kialakításokhoz.
• Következetlenségek és apró hibák a magyar szinkronban és az eredeti verzióban.