Majomszörnyes proxy háború //

Puskákkal felszerelt falusiakkal találkozik az Enterprise leszállócsapata, ahol Kirk tizenhárom évvel ezelőtt még íjakkal vadászó, békés őslakosok vendége volt: a klingonok közelsége miatt a legénység olyan beavatkozásra gyanakszik, aminek hatásai már nem fordíthatók vissza, a technológia jelentette túlerő pedig Kirk kapitányt is az elsődleges irányelv megszegésére sarkallja. Aktuális adásunkban a ’Piszkos kis háború’ című epizódról beszélgetünk.

Rövid hírszekció:

• A Deep Space Nine rajongói tesztvideók után ezúttal a Voyagerből készült egy felskálázott epizód, így a ‘The Void’ című rész teljes egészében HD minőségben élvezhető.
• Elhunyt D.C. Fontana, aki a Star Trek megformálásában megkerülhetetlen szerepet töltött be. Az írónő közreműködése az eredeti sorozattól kezdődően a rajzfilmsorozaton és Az új nemzedéken át egészen a Deep Space Nine sorozatig tartott. A héten Robert Walker Jr.-tól is búcsúznunk kellett, aki Charlie szerepét játszotta az eredeti sorozatban (TOS 1x02, Charlie X).
  

A kibeszélő tartalmából:

• A forgatókönyvben a bolygó neve is szerepel, ami ‘Neural’ lett volna, ez a leforgatott epizódban azonban nem hangzik el. Ugyanígy a vendégszereplő klingon, Krell (Ned Romero) nevét sem ejti ki senki.
• A történet eredetileg jóval élesebb utalásokat tartalmazott volna a Vietnami helyzetre, Gene Roddenberry azonban jól átírt egy csomó mindent. Bár Los Angelesben együtt szolgáltak rendőrként (és azóta barátok voltak), Ingallsnak annyira nem tetszett a módosítás, hogy eredeti neve helyett csak Jud Crucis néven szeretett volna a stáblistában szerepelni.
  
• A szörny eredetileg ‘gumato’ lett volna, de ezt DeForest Kelley állandóan rosszul mondta, ezért lett mugato. A stáblistában még az eredeti megnevezés maradt, a lényt egyébként most is Prohászka János keltette életre.
  
• Kirk ezúttal egy hatalmi pólusok közötti fogaskerék, akinek a mozgástere a fegyveres beavatkozásra korlátozódik: vajon megtehetné-e a kapitány, hogy az elsődleges irányelvet betartva kivonul a bolygó belügyeiből, ráadásul a klingon jelenlét tudatában?